大阪樟蔭女子大学 教員情報   
     


  フジサワ ヨシユキ
  藤澤 良行   学芸学部 国際英語学科   教授
■ 標題
  アンリアルなリアル(あるいはその逆)の物語世界—ハルキ・ムラカミの短篇”super-frog saves tokyo” を読む
■ 概要
  村上春樹の短篇「かえるくん、東京を救う」の英訳版からみる村上文学の特性についての論考。日本語ではうかがえない語りの特徴を英訳からの解明を試みた。
  単著   大阪樟蔭女子大学英米文学会誌   (第43号),43-61頁   2007/03